Mange av sangene som Bill og Gloria har skrevet er oversatt til mange språk, bl.a. til norsk.
Gloria Gaither er har vunnet prisen som århundrets (1900) låtskriver fra American Society of Composers, forfattere og utgivere ( ASCAP)
Her finner du noen av dem, oversatt til norsk.
De finnes også innspillt på CD, på norsk, med norske artister.
HE TOUCHED ME
HAN GREP MEG
1)
Bundet av den tunge byrde
I skyld og skam jeg bøyde kne
Det var da hans hånd meg rørte
Og alle ting forandret ble
Kor:
Han grep meg – ja, han grep meg
Og gleden fyller nå min sjel
Noe hendte og nå jeg vet
Han grep meg og gjorde meg hel
2)
Nå har jeg fått liv i Jesus
Nå har sjelen funnet ro
For evig skal han bli min lovsang
Jeg jubler høyt – for Jesus er stor
Tekst og mel: William J. Gaither
Norsk tekst: Bjørn Skjennum
Sunget på CD av SUM: ”Gaither på norsk”
– Lynor
BECAUSE HE LIVES
MIN JESUS LEVER
KOR:
Min Jesus lever, derfor vil jeg leve!
Min Jesus lever, derfor er jeg trygg!
Min framtid er i Jesu hender.
Mitt liv er verd å leve,
for han elsker meg.
1)
Gud gav sin sønn, Hans navn er Jesus.
I kjærlighet kom han til vår jord.
Han gav sitt liv for å gi meg frelse.
Hans tomme grav beviser
at han lever i dag!
2)
Og så en dag når jeg er fremme,
skal jeg få se min Frelser kjær.
Tenk hvilken dag, å få møte Jesus,
og si ham takk for alt hva Han
har gjort for meg her.
Tekst: Gloria og William J. Gaither
Mel: William J. Gaither
Norsk tekst: Arnold Børud 1975
Trykt i SYNG FOR HERREN Sanger 09
Sunget av Marit og Irene på CD-er. ”
Hvile i Guds plan”
og ”Våre kjæreste” Volum 2 - Lynor
DAGENS BIBELVERS
Dagens bibelord 24.05.2013
Tit 3,4-7
4 Men det ble åpenbart hvor god vår Gud og frelser er, og at han elsker menneskene:
5 Han frelste oss, ikke på grunn av våre rettferdige gjerninger, men fordi han er barmhjertig. Han frelste oss ved badet som gjenføder og fornyer ved Den hellige ånd,
6 som han så rikelig har øst ut over oss ved Jesus Kristus, vår frelser,
7 så vi skulle bli rettferdige ved hans nåde og bli arvinger til det evige liv, som er vårt håp.
